casting ladle перевод

• сталеразливочный ковш

• casting:    1) бросание2) сбрасывание, смена (кожи)3) подсчет; вычисление4) _театр. _кин. распределение ролей; подбор актеров; Ex: casting director режиссер или ассистент режиссера, ведающий подбором актерского
• ladle:    1) большая ложка; ковш, черпак Ex: soup ladle разливная ложка, половник Ex: foundry ladle литейный ковш Ex: ladle car вагон-ковш2) черпать; разливать (черпаком. половником)
• ladle-to-ladle casting:    разливка с переливом из ковша в ковш
• casting-ladle transfercar:    1) сталевоз 2) тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей
• ladle-to-mold casting:    разливка из ковша в изложницу
• casting-in:    метал заливка дефектов на отливках
• casting-on:    заливка дефектов на отливках
• ladle-to-ladle degassing:    вакуумирование при переливке из ковша в ковш
• ladle-to-ladle stream:    струя переливаемой из ковша в ковш стали
• barreltype ladle:    barrel-type ladleбарабанный ковш
• bottompouring ladle:    bottom-pouring ladleковш с разливкой через днище
• bottomtap ladle:    bottom-tap ladleметал. стопорный ковш
• bull ladle:    ухватный литейный ковш; раздаточный ковш
• chilled ladle:    остывший ковш
• crane ladle:    крановый ковш